malorena ← back to the projects
one name, two people

The story of a name that carries two people

All of my projects were scattered across makeshift addresses, temporary names, links I was embarrassed to send a customer. I wanted one single place, with my name — but no name worked: they all felt cold, like a made-up company.

Until it turned out the answer was at home. I took the name of the person who made me and my own name, and put the two together.

MA·LO — my mother

MAria de LOurdes. To everyone who knew her, she was Nena. It's the first piece of the name — and the biggest one: five of the eight letters.

It's no coincidence. If the name exists to honor someone, then she was the one who should take up more of the space.

RENA — me

RENAto. The part that rolls up its sleeves: programs, assembles, tests, fixes, serves customers. The other four letters.

There's my work in here and her name in here. The two together — that was the way I found to put that on record without having to explain it.

Why "malorena" and not "malorenato"

Because malorena already sounds like a person's name. In the Spanish-speaking world, "Ma. Lorena" is the usual way of writing María Lorena — an abbreviation used in documents, newspapers, signatures. In other words: the name I put together as an acronym was born sounding natural, as if it already existed. Nobody would guess it's the joining of two names.

And there's a detail that pleased me: Maria is in there too. My mother ended up in the name twice over.

Accents don't exist in an internet address

"Mãe" — Portuguese for "mother" — turns into "ma" — so the accent was never going to show up anyway. And this is what came of it: a name anyone can say in Portuguese, Spanish or Italian without stumbling, easy to dictate over the phone, and one that doesn't shift in meaning across any of those languages.

Every time someone types malorena, it's my mother's name being said.

Maria de Lourdes  ·  Nena

What comes out of here

The projects live on subdomains of this name: intelligent customer service, finding opportunities, clinic management, care for someone who needs a medication reminder, forecasting with AI. All of it built by me, running on my own infrastructure, with no dependence on a platform that can change its price or disappear tomorrow.

If you ended up here out of curiosity: see the projects →